1 декабря - 5 декабря : ШВЕДСКАЯ ПРОГРАММА на ярмарке NON/FICTION в ЦДХ

Дорогие друзья!

Приближается одно из самых значительных книжных событий года – ярмарка Non/Fiction.

В этом году Посольство Швеции в РФ и Шведский совет по культуре решили сделать акцент  на детскую и подростковую литературу.

Гостями ярмарки станут уже полюбившийся российскому читателю детский писатель Ульф Старк, библиотечный специалист Лиза Хаглунд и писатель и автор текстов песен для многих популярных шведских групп Мортен Санден. По инициативе издательства «Азбука» в Москву приезжает и автор нашумевшего романа «Шальные деньги» Йенс Лапидус.

Декабрь – месяц праздников, и во вложениях вы найдете информацию о выставке «Палитра Скандинавии», где вас ждут фотографии, музыка и угощение, и приглашение на  День Святой Люсии в школe «Сведлэнг». В Санкт-Петербурге увидеть Люсиятог и полакомиться имбирным печеньем можно будет в шведской церкви Святой Екатерины. Мы ждем информацию по празднованию «Люсии» из Выборга и Калининграда.

Мы напоминаем вам, что эти и другие новости, касающиеся Швеции, можно прочитать на сайте Посольства Швеции в Москве www.swedenabroad.com (и Генерального Консульства в Санкт-Петербурге), а также на странице Посольства на сайте www.facebook.com – «Шведский дом».


Посольство Швеции в сотрудничестве с Шведским советом по культуре, Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы, издательствами «Самокат», «МД-Медиа», «ОГИ», «Рипол-Классик», «Азбука», Центральным домом художников (ЦДХ) представляет программу участия в 12-ой ярмарке интеллектуальной литературы NON/FICTION.

В этом году в центре внимания – литература для детей и подростков, библиотека как место межкультурного взаимодействия и общение с детьми на темы философии и этики – темы, которым современное шведское общество уделяет много внимания, поддерживая право детей и подростков на культуру, развитие и самоутверждение.

Добро пожаловать на наш стенд I-4, где будут представлены новые книги из Швеции, и на семинары для детей и взрослых!

30 ноября

11.00 - Семинар на тему «Библиотека - место встречи культур» с библиотечным специалистом из Швеции Лисбет Стенберг.

Координатор развивающих программ расскажет о проекте «Многоязычная библиотека», направленном на развитие публичной библиотеки как места встречи и коммуникации представителей разных культур. Кроме того, Лисбет Стенберг интересует концепция «Family learning» - семейного образования и развития через библиотеку. В Швеции нет разделения на библиотеки для детей и взрослых, поэтому каждый сотрудник библиотеки, в принципе, должен быть готов к работе с читателем любого возраста и степени подготовленности.

Адрес: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, ул. Николоямская, д. 1 (вход через правое крыло).
Проезд: м. Китай-город, тролл. 45, 63 до ост. Николоямская ул., к/т «Иллюзион»; м. Таганская-кольцевая, тролл. 16, 63 до ост. к/т «Иллюзион»
Телефон для справок: (495) 915 72 81

1 декабря

15:00 - ЦДХ, Детская зона семинаров.

Круглый стол «Практики продвижения чтения». Участники: Одиль Белькедер (Франция), Ракель Грин (США), Лисбет Стенберг (Швеция), Елена Гольдштейн. Организаторы: Посольство Швеции, Посольство Франции, Центральный Дом Художника. Для специалистов и родителей.

3 декабря

12:00 – ЦДХ, Стенд I-4 («Новые книги из Швеции»)

Презентация книги «Волшебные сказки Швеции» с иллюстрациями художника Йона Бауэра. Переводчик, скандинавист и знаток сказочного мира Ольга Мяэотс расскажет об этой волшебной книге и своей работе над ней. Организаторы: издательство «Рипол классик», Посольство Швеции в Москве.

17:00 - ЦДХ, Детская зона семинаров. Философский семинар «Ценности и отношения к ним». Творческая мастерская Лизы Хаглунд, специалиста по преподаванию философии и этики детям (Швеция). Как вести с детьми образовательный и развивающий диалог о ценностях? Метод работы шведского специалиста.

4 декабря

12:00 - ЦДХ, Детская зона семинаров. Программа «10 минут о ценностях». О своих ценностях рассказывает автор книг для подростков Мортен Санден (Швеция).

12:10 - ЦДХ, Детская зона семинаров.«Анна Д' Арк» Мортена Сандена (Швеция). Шведский писатель Мортен Санден и переводчик Юлия Колесова представят подростковый роман «Анна Д'aрк», на примере которого мы поговорим о том, что детство и взросление - это самый трудный возраст, о подростках у нас и в Швеции, и о том, нужны ли подросткам честные книги о подростках?

12:00 - ЦДХ, Авторский зал Бенефис Ульфа Старка: встреча с известным и любимым во многих странах шведским писателем Ульфом Старком, автором книг для детей и подростков «Чудаки и зануды», «Пусть танцуют белые медведи», «Звезда по имени Аякс», «Маленький Асмодей» и других. Для детей, подростков, их родителей, педагогов и всех остальных.

17:30 - ЦДХ, Детская зона семинаров. Программа «10 минут о ценностях»: Ульф Старк рассказывает о своих ценностях.

17:40 – ЦДХ, Детская зона семинаров. «Как книга становится фильмом?» Разговор с Ульфом Старком, автором сценария к фильму «Цацики: мамаша и полицейский» по книге Мони Нильсон-Брэнстрём «Цацики идет в школу». Сразу после беседы – показ фильма-призера Берлинского кинофестиваля.

18:00 – ЦДХ, Литературное кафе. Международный семинар «Ценности и отношения к ним». Лиза Хаглунд (Швеция), Лариса Ретюнских (Россия), Мария Чепайтите (Россия/Литва), Изабель Мийон (Франция), Нельсон Худеки (Бельгия) расскажут о своих методах преподавания философии.

Организаторы: Посольство Швеции, Посольство Франции, Центральный Дом Художника.

Кроме того:

В связи с ярмаркой NON/FICTION, 4 декабря в 10.30 в РГГУ (Миусская площадь, д. 6, м. Новослободская) состоится встреча с известным шведским писателем Йенсом Лапидусом, автором бестселлера «Шальные деньги», только что вышедшим на русском языке. Предварительная запись на мероприятие по электронной почте: svenskce@mail.ru

Йенс Лапидус посетит и книжную ярмарку 4 декабря 13.00 - Зона семинаров №1. Встреча с писателем Йенсом Лапидусом. Организатор – Издательство «Азбука»