19.04.2013 - День шведского языка

19 апреля 2013 г. в РГГУ прошел День шведского языка, организованный Посольством Швеции в РФ.

На открытии присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Швеция в РФ г-жа Вероника Бард Брингеус, ректор РГГУ Е.И. Пивовар, проректор по инновационным международным проектам РГГУ В.И. Заботкина, советник по культуре Посольства Швеции в РФ М. Франкбю, советник и переводчик Посольства Швеции в РФ Б. Эрикссон, директор РШЦ РГГУ Т.А. Тоштендаль-Салычева и помощник ректора А.Г. Матвеева.

с докладами выступили главный редактор журнала Spraktidningen Патрик Хадениус, член Шведской Академии Бу Ральф, а также советник и переводчик Посольства Швеции в РФ Бенгт Эрикссон. Преподаватель МГУ Ирина Матыцина представила свой новый учебник «Деловой шведский язык».

Докладчики говорили о влиянии английского языка на шведский, о новых словах и изменениях в грамматике шведского языка, растущем интересе к шведскому языку, особенностях работы переводчика.

На Дне шведского языка присутствовали студенты и преподаватели шведского языка из московских вузов РГГУ, МГУ, МГЛУ, МГИМО, ГУУ, а также преподаватели шведского языка из Рязани, Вологды и Санкт-Петербурга.

 


pic01pic02pic03pic04pic05


 

Program Svenska språkdagen på RGGU 19 april

10.00-10.30 – Välkomstord: VBB, representant för RGGU
10.30-12.00 – Patrik Hadenius, huvudredaktör Språktidningen: Det växande svenska språkintresset
12.00-13.00 – Bengt Eriksson, ambassadråd, översättare och tolk:
13.00-14.00 – lunch
14.00-15.30 – Bo Ralph, ledamot i Svenska akademien:
15.30-16.00 – kaffepaus
16.00-17.30 – Öppen diskussion: Irina Matytsina, Valentina Beloglazova m.fl.